Comme vous avez sans doute pu le remarquer, cette année et pour la première fois depuis sa création,
The 4th dimension n'a pas organisé son grand Gala annuel le soir d' Halloween...
Pardonnez-nous cette absence, mais nous portons toujours dans nos cœurs le douloureux deuil de notre frère d'armes Chokko1er.
Et c'est la raison pour laquelle nous avons choisi de nous réunir sous terre, le 21 décembre dernier afin de célébrer comme il se doit l'anniversaire de sa mort et de rester unis dans la tristesse.
Pardonnez-nous cette absence, mais nous portons toujours dans nos cœurs le douloureux deuil de notre frère d'armes Chokko1er.
Et c'est la raison pour laquelle nous avons choisi de nous réunir sous terre, le 21 décembre dernier afin de célébrer comme il se doit l'anniversaire de sa mort et de rester unis dans la tristesse.
As you've probably noticed, this year and for the first time since its inception,
The 4th dimension has not held its annual grand Gala evening for Halloween ...
Forgive us this absence, but we keep carrying in our hearts the painful grief of our brother in arms Chokko1er.
And this is why we have chosen to get together into the undergrounds on the 21st of december to celebrate as it should be the anniversary of his death and remain united in sadness.
Forgive us this absence, but we keep carrying in our hearts the painful grief of our brother in arms Chokko1er.
And this is why we have chosen to get together into the undergrounds on the 21st of december to celebrate as it should be the anniversary of his death and remain united in sadness.
CHERS FIDÈLES DU DÉFUNT,
C’EST AVEC BEAUCOUP D’ÉMOTION
QUE NOUS NOUS RETROUVONS ICI CE SOIR,
DANS LES ENTRAILLES DE LA TERRE,
DANS LE SANCTUAIRE SECRET DE LA CONFRÉRIE 4TH,
DONT CHOKKO PREMIER ÉTAIT MEMBRE DEPUIS 2008.
NOUS CÉLÉBRONS TON SOUVENIR,
TOI L’OISEAU DE MAUVAIS AUGURES.
TOI QUI T’ES ENVOLÉ VERS L’AU-DELÀ,
DU HAUT DE LA MONTAGNE DE BUGARACH.
IL Y A 1 AN. LE 21 DÉCEMBRE 2012
TU AVAIS SANS DOUTES PARACHEVÉ TON ŒUVRE,
... AUSSI INSIGNIFIANTE SOIT ELLE ...
TOI QUI VOULAIS EN VAIN
TUTOYER LES OCCULTES SOMMETS...
JE SAIS QUE TU ES TOUJOURS LÀ
ET QUE DU LOINTAIN COSMOS OU TU TE TROUVES
TU GUIDES LES FRÈRES ROADDOGS
DANS LEUR PROCESSION FERROVIAIRE.
TU AS MARQUÉ LE DÉBUT DE L’ÉPOPÉE 4TH
DE BONS ET DE MAUVAIS SOUVENIRS INDÉLÉBILES,
A PRÉSENT, TU ES PASSÉ À LA POSTÉRITÉ.
MERCI D’AVOIR EXISTÉ ET DE PERDURER.
C’EST AVEC BEAUCOUP D’ÉMOTION
QUE NOUS NOUS RETROUVONS ICI CE SOIR,
DANS LES ENTRAILLES DE LA TERRE,
DANS LE SANCTUAIRE SECRET DE LA CONFRÉRIE 4TH,
DONT CHOKKO PREMIER ÉTAIT MEMBRE DEPUIS 2008.
NOUS CÉLÉBRONS TON SOUVENIR,
TOI L’OISEAU DE MAUVAIS AUGURES.
TOI QUI T’ES ENVOLÉ VERS L’AU-DELÀ,
DU HAUT DE LA MONTAGNE DE BUGARACH.
IL Y A 1 AN. LE 21 DÉCEMBRE 2012
TU AVAIS SANS DOUTES PARACHEVÉ TON ŒUVRE,
... AUSSI INSIGNIFIANTE SOIT ELLE ...
TOI QUI VOULAIS EN VAIN
TUTOYER LES OCCULTES SOMMETS...
JE SAIS QUE TU ES TOUJOURS LÀ
ET QUE DU LOINTAIN COSMOS OU TU TE TROUVES
TU GUIDES LES FRÈRES ROADDOGS
DANS LEUR PROCESSION FERROVIAIRE.
TU AS MARQUÉ LE DÉBUT DE L’ÉPOPÉE 4TH
DE BONS ET DE MAUVAIS SOUVENIRS INDÉLÉBILES,
A PRÉSENT, TU ES PASSÉ À LA POSTÉRITÉ.
MERCI D’AVOIR EXISTÉ ET DE PERDURER.
Merci à tous et à toutes d'être venus si nombreux, et d'avoir partagé avec nous ce moment de mémoire, merci pour tous vos messages de soutient, merci à Dim Jehosaphaat, merci à Tendo Lee Wong pour la Tsingtao™, merci au père Van Tassel, qui est entré dans un profond mutisme ainsi que dans les ordres le jour ou Chokko 1er nous a quitté.
Merci aux Sin ~ pour l'organisation. Merci au reporter Robin C. Lachenal pour les images et Flavien Berger pour la bande son. Du fond du cœur MERCI !
A présent le jour continue de se lever, les étoiles d’étinceler, les saisons de tourner, et la vie ne s’est pas arrêtée !
… et le lilas refleurira chaque année pour l’éternité. Pour soutenir The 4th dimension dans ses actions n'hésitez pas à acquérir dès maintenant la réédition du Tee Shirt Remember ICI.
Thank you to one and all for coming so many, and for sharing with us this moment of contemplation, thank you for all your messages of support, thank you to Dim Jehosaphaat, thank you to Tendo Lee Wong for bringing the Tsingtao™, thank you to father Van Tassel who entered into a deep silence and into religious orders the first day Chokko left us.
Thank you to the Sin ~ for organizing. Thank you to the reporter Robin C. Lachenal for capturing the images and Flavien Berger for the soundtrack. From my heart THANK YOU !
Now the day continues to rise, the stars to sparkle, the seasons to turn, and life didn't stop !
... And the lilac will bloom each year for eternity. To support The 4th dimension in its actions do not hesitate to buy now the reissue of the collector remembering t-shirt HERE.
Merci aux Sin ~ pour l'organisation. Merci au reporter Robin C. Lachenal pour les images et Flavien Berger pour la bande son. Du fond du cœur MERCI !
A présent le jour continue de se lever, les étoiles d’étinceler, les saisons de tourner, et la vie ne s’est pas arrêtée !
… et le lilas refleurira chaque année pour l’éternité. Pour soutenir The 4th dimension dans ses actions n'hésitez pas à acquérir dès maintenant la réédition du Tee Shirt Remember ICI.
Thank you to one and all for coming so many, and for sharing with us this moment of contemplation, thank you for all your messages of support, thank you to Dim Jehosaphaat, thank you to Tendo Lee Wong for bringing the Tsingtao™, thank you to father Van Tassel who entered into a deep silence and into religious orders the first day Chokko left us.
Thank you to the Sin ~ for organizing. Thank you to the reporter Robin C. Lachenal for capturing the images and Flavien Berger for the soundtrack. From my heart THANK YOU !
Now the day continues to rise, the stars to sparkle, the seasons to turn, and life didn't stop !
... And the lilac will bloom each year for eternity. To support The 4th dimension in its actions do not hesitate to buy now the reissue of the collector remembering t-shirt HERE.
Et si vous voulez en savoir plus sur la mystérieuse affaire Bugarach et sa récupération nous vous conseillons vivement d' acquérir la réédition du livre 'The End Was Near' de Jack Tezam, qui sera disponible fin février chez Croatan Edition.
Ou le très bon film documentaire 'FIN' de Robin C. Lachenal sur le sujet ICI.
And if you desire to know more about the mysterious case of Bugarach and its recovery, we strongly advise you to acquire the new edition of the book 'The End Was Near' by Jack Tezam, which will be available in late February from Croatan Edition.
Or the very good documentary 'FIN' from Robin C. Lachenal on the subject HERE.
Ou le très bon film documentaire 'FIN' de Robin C. Lachenal sur le sujet ICI.
And if you desire to know more about the mysterious case of Bugarach and its recovery, we strongly advise you to acquire the new edition of the book 'The End Was Near' by Jack Tezam, which will be available in late February from Croatan Edition.
Or the very good documentary 'FIN' from Robin C. Lachenal on the subject HERE.
Posted by The 4th Dimension
01.08.14
